Terms and conditions of use of the website

www.lacedille.net is La Cédille’s website.
La Cédille is the commercial name for the individual business Héloïse Bertre which provides services for French learning towards foreign people, whose numéro Siren (or registration number) is 882514391, and whose address is: 11 rue Jean Baptiste Robert – 44230 – Saint Sébastien sur Loire (France).

The present terms and conditions apply to the website www.lacedille.net. By browsing the website www.lacedille.net, the user accepts the present terms and conditions of use.
These terms and conditions might be updated; the user is therefore encouraged to visit this page on a regular basis.

General information about the website

Access to the website www.lacedille.net is free. The purpose of this website is:
– to inform as precisely and clearly as possible about the services provided by La Cédille,
– to allow individuals to initiate a registration procedure to the services offered by La Cédille, through an online preregistration form,
– to offer free content for French learning and for settling in France.

The website www.lacedille.net is not an e-commerce website: payments cannot be made through the website.

Website ownser and publication manager:
Héloïse Bertre
La Cédille
11 rue Jean Baptiste Robert – 44230 – Saint Sébastien sur Loire (France)

Web host :
7 place de la Gare – 57200 – Sarreguemines (France)

Intelectual property and copyright

The content on www.lacedille.net is protected by the intelectual property.
The content related to selling services is of an informative nature and is meant for consultation only.
The content for learning is meant to be used online as such. La Cédille allows use of its content for learning in a course, as long as it is done online and the source is being mentioned: the website www.lacedille.net.

Content copying requires prior authorisation from La Cédille. In this event, any kind of use for commercial o advertising purpose is forbidden.

Any unauthorised use of the website www.lacedille.net will be considered a counterfeit and will be sued in accordance with the intelectual property code.

User’s comments

The website www.lacedille.net allows users to post some comments.

The website user is held responsible for the content they post online. The user undertakes to not publish any content that might cause harm to others.

La Cédille may remove any comment published by the user, at any time, for any reason, and without notice.


The website www.lacedille.net uses cookies.

Cookies are small files which are temporarily placed on the user’s computer disk. These cookies are necessary to ensure accessibility and browsing. Those files do not content any personal data and cannot be used to identify a person.

The website www.lacedille.net uses a stats and analytics service: Jetpack by WordPress. It uses cookies for measuring traffic; it shows La Cédille the amount of visitors and how they use the website.

The website www.lacedille.net uses an automated spam detection service: Akismet Anti-Spam by WordPress. The comments published by the user may be checked through it. When the user leaves a comment on www.lacedille.net, the website collects the data shown in the comments form, and also the user’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

If the user leaves a comment on the website they may opt-in to saving their name, email address and website in cookies. These are for the user’s convenience so that they do not have to fill in their details again when they leave another comment.

The user’s agreement on using cookies is requested to them on their first visit of the website www.lacedille.net.
An additional cookie will be used in order to remember the user’s agreement so they are not asked again for it each time they visit the website.

The user may configure the cookies through their browser or using online tools.

Protection of personal data

The data collected through a contact form or the newsletter subscription form is retained for a maximum period of 2 years.

La Cédille stores, processes and uses the data provided by the user for the purpose of communication, and this in compliance with French and European regulations with respect to the protection of personal data.

La Cédille undertakes to only ask the user for information which is limited, relevant and appropriate to the purpose of providing her services. It will actually be data for fluent and regulatory communication and interaction, such an email address and a name.

The collected data is strictly confidential and La Cédille is the only and exlusive holder : Héloïse Bertre is the person in charge of personal data management.
La Cédille does not transfer any data whatsoever to any third party.

In accordance with the applicable regulations, the user has the right of access, rectification, deletion and portability of their data, the right to limit or oppose processing, the right to place a complaint with a supervisory authority (la CNIL) , and to give instructions on the use of the data.
The user can exercise their rights, at any time, by contacting La Cédille by email: info@lacedille.net.

General Terms and Conditions of sale (GTC)

See the page dedicated to the General Terms and Conditions of sale (GTC).